Impfinformationen und Aufklärungsbögen auf Ukrainisch
Для вакцинації проти COVID-19
Шановні пані та панове,
Як Вам відомо, пандемія коронавірусу COVID-19 триває. Рівень захворюваності у Німеччині все ще високий. Кожен, хто контактує з великою кількістю людей, повинен захистити себе та носити маску у приміщенні. Тому для захисту свого здоров’я настійно рекомендується зробити щеплення від коронавірусу.
• У Німеччині можна вакцинуватися дітям віком від 5 до 12 років дитячою дозою (рекомендовано для дітей із попередніми захворюваннями).
• У Німеччині дозволено регулярно робити щеплення молодим людям у віці від 12 до 18 років.
• Дорослі отримують первинну вакцинацію та ревакцинацію.
Ці щеплення є безкоштовними та їх можна отримати відразу, без попереднього запису, показавши цей лист або за допомогою особистих документів (посвідчення особи, свідоцтво про народження, паспорт). Адреса тестового центру в місті Лангенфельд: Stadthalle Langenfeld (мерія міста Лангенфельд), вулиця - Hauptstraße 129, поштовий індекс - 40764 Langenfeld. Центр відкритий щосереди та п’ятниці з 10:00 до 18:00 год.
З повагою
Christian Benzrath (Крістіан Бенцрат)
Sehr geehrte Damen und Herren,
wie Ihnen sicherlich bekannt ist, dauert die Pandemie des SARS CoV-2-Virus an. In Deutschland besteht weiterhin eine hohe Erkrankungsrate.
Wer mit vielen Menschen Kontakt hat, soll sich schützen und in Innenräumen eine Maske tragen. Zum Schutz Ihrer Gesundheit wird Ihnen daher empfohlen, sich gegen das Virus impfen zu lassen.
• In Deutschland können sich Kinder von 5 – 12 Jahren mit einer Kinderdosis impfen lassen (empfohlen für Kinder mit Vorerkrankungen).
• In Deutschland können sich Jugendliche von 12-18 Jahren regulär impfen lassen.
• Erwachsene erhalten eine Grundimmunisierung und eine Auffrischungsimpfung.
Diese Impfungen sind kostenlos und können von Ihnen mit Perso-naldokumenten (Ausweis, Geburtsurkunde, Pass) sofort und ohne Termin in Anspruch genommen werden in der dezentralen Impfstelle in der Stadthalle Langenfeld, Hauptstraße 129, 40764 Langenfeld. Diese hat geöffnet jeden Mittwoch bis Freitag von 10-18 Uhr.
Zusätzlich können Sie bei Ihrer Registrierung im Referat Soziale Angelegenheiten eine Bescheinigung erhalten, um die Impfberechtigung nachzuweisen - erforderlich ist das nicht.
Christian Benzrath (Referatsleiter Recht und Ordnung)
Links im Überblick:
Wegbeschreibung zur Impfstelle in Langenfeld (Ukrainisch)
Impf-Formular zu Protein-Impfstoff Novavax (Ukrainisch)
Impf-Formular zu Vector-Impfstoff Johnson (Ukrainisch)
Impf-Formular zu mRNA-Impfstoffen Biontech/Moderna (Ukrainisch)
7 Gute Gründe für das Impfen (Ukrainisch)